„Feelings Thoughts Nerves“

Laotse

11. Spruch aus dem Tao Te King

(in der Übersetzung von Matthias Claus)

Dreißig Speichen bilden ein Rad,

doch nur das Loch in ihrer Mitte verleiht dem Rad Brauchbarkeit.

Aus Ton formt man Töpfe und Krüge,

doch nur ihr Hohlraum macht sie nutzbar.

Man bricht Fenster und Türen in die Wände der Häuser,

und erst ihre Aussparung bringt dem Raum Wohnlichkeit.

So bildet das Materielle den äußeren Rahmen

für den eigentlichen Nutzen des Immateriellen.